Le petit Primaël

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2017/05/lua.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=bGsx3W0RWJUendofvid [starttext]El guanyador del Concurs de Cançó amb la Veu Petita ja ha desembarcat a Benicarló i obrirà el Petit Festival d'ací un momentet: no és la primera volta que Primaël Montgauzí baixa a Valéncia la Granda a cantar-nos en occità, i espere que tampoc siga l'última. De moment, demà a migdia el sentiré als peus del castell de Morvedre i, a la nit, com a convidat d'excepció del Cant al Ras massalfassí, este viatge acompanyat del multiinstrumentiste Chokri Trabelsi.[endtext]

Le petit Primaël

Niça la vièia

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2016/07/nica-la-vieia.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=1nSR6A3PPdkendofvid [starttext]Ausades que Niça era bella, però d'aquell poblet fronterer en litigi constant, en sobreviu poc més que l'orgull local d'haver sigut un país pretés pels estats a les dos bandes dels Alps i pertanyent encara a la gran Occitània. I entremig de l'orgasme francòfil que hi ha hagut estos dies arran de la massacre del Passeig dels Anglesos, millor reivindicar la bellesa de la pàtria niçarda amb el seu himne oficiós per compte d'aquella fanfàrria bèl·lica composta a Estrasburg que de marsellesa només té el nom.[endtext]

Niça la vièia

Muntarà el canyaret

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2015/09/muntara-el-canyaret.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Xo7HNs7kZlsendofvid [starttext]

Eleccions de quant en quant:
torna'mai cal ana' a vota'.
Comencem d'en sere farts
de nos fe' representa':
el Pare Noël vén pas d'amun';
cad' un l'hem de fe' munta'.

Hui fa tres-cents un anys que acabà el darrer setge de Barcelona. L'últim de moment, perquè amb el cartapell que armaran —els uns i els altres– d'ací a les votades del dia 27, Can Fanga serà el centre de totes les mirades i l'objectiu de tots els míssils. Mentrestant, des de la perifèria ens ho mirarem amb emoció, amb enveja, amb escepticisme o amb esperança, però en qualsevol cas, com ho feia Joan Pau Giné: amb resignació i molt de sentit de l'humor.

[endtext]

Muntarà el canyaret

A l'andalusa

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2014/11/a-landalusa.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=WEqwcr3hdv0endofvid
[starttext]
Me'n vaig de càbila als carrers de la Vila d'Untinyân, que Ximo el de Muro m'ha convidat a cantar en la seua aljama, aixina que serà menester fer alguna moriscada de l'estil de les de Sam Dupain Karpienia, però sense mandola.
[endtext]

A l'andalusa

Wenn er singt

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2013/01/wenn-er-singt.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=tHTY07KdDK4&NR=1endofvid
[starttext]

Se canta, que canta;
canta pas per ieu:
canta per ma mia
qu'es au luènh de ieu!

Ahir se celebrà la 16a Dictada Occitana a quaranta països occitans, entre els quals Barcelona i Valéncia la Granda, en prova de que l'occitanor no està limitada als oriünds de l'Occitània gran: ací teniu, per exemple, l'himne popular occità revisitat in situ per un alemany arreglapobles que va pel món com Labordeta en Un país en la mochila...

[endtext]

Wenn er singt

Cors i planes

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2012/03/cors-i-planes.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=pJ-w8GoUFGAendofvid
[starttext]

No m'acaba el rotllo de les polifonies, i molt menys el dels hòmens; potser si coneguérem el repertori -com este Nau gojatas a Castelnau, que m'aplegà primer via Ba'al- seria una altra cosa, que ja fa voldria jo que hi haguera un conjunt vocal valencià amb repertori popular popular... en fi, prendré nota dels marsellesos de Lo Còr de la Plana, a vore si els elxans del Misteri es tiren al rotllo.

[endtext]

Cors i planes

Lo jorn de grèva es arribat

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2012/03/lo-jorn-de-greva-es-arribat.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=-9W2BV6uikgendofvid
[starttext]

Hui, 29 de març del 2012, el Barat a Cançons també fa vaga. Però com no acostumem a enllaçar vídeos amb una seguida, farem una vaga a la japonesa! I, com este dissabte, 31 de març del 2012, tindran lloc les manifestacions i actes a favor de les llengües «anomenades regionals» de la Gàl·lia, comencem fort amb l'himne a l'amor transpirinenc que, esperem, ens regalaran els de Nadau al final de la jornada, en la Plaça del Capitoli. I anèm, òc!

[endtext]

Lo jorn de grèva es arribat

Moros i cristians?

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2012/01/moros-i-cristians.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=vnel2mSb9Dgendofvid
[starttext]

Jan Mari Carlotti és l'amo: sóc fan d'ell des que el van donar a conéixer per ací baix els d'Al Tall, amb els quals ha tornat a col·laborar en la seua última cantata de nom profètic. El Pete Seeger occità -quasi res, diu el diari- es donà a conéixer fent cançons populars amb el grup Mont-Joia, però la seua obra pròpia com a cantautor folk és tan poc ressenyada com superada en tota Occitània. El títol? Pareu atenció a la lletra, que l'occità és pareix prou al valencià...

[endtext]

Moros i cristians?

Que cante

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2012/01/que-cante.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=lSHpD4FiOIQendofvid
[starttext]

Om a besonh de collaboracion per far la Dictada Occitana la mai granda al sud dels Pirenèus, lo proche dissabte 27 de genièr en Burjassòt (Valéncia): a partir de 6 oras lo ser i aurá un audiovisual, la XV Dictada, una presentacion sus la lenga comuna, un concèrt de cançon folk e, aprèp lo sopar, un bal amb musicians d'ací e d'alai! 

[endtext]

Que cante

El dia dels músics

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2011/04/el-dia-dels-musics.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=H_F3nSALjMMendofvid
[starttext]

Enguany el Dia dels Músics, preludi de les Festes d'Alcoi, s'ha hagut d'ajornar per caure en plena Setmana Santa, però el 21 d'abril no deixa de ser un jorn especialment musicològic: natalici de James Newell Osterberg, Jr o de Robert Smith, em resistisc a posar-vos qualsevol èxit anglòfon d'estos dos figures; a canvi, esta versió de The Cure en occità que em trobí l'altre dia, a càrrec de l'ex cantant de Dupain.

[endtext]

El dia dels músics

March és març en anglés

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2011/03/march-es-marc-en-angles.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=JEpKnkhTj-0endofvid
[starttext]

Del millor lletrista de la Nova Cançó no se'n sap ni el lloc exacte del seu naixement, però sí la data del seu traspàs: el 3 de març de l'any 1459; d'ell sempre s'ha dit que va ser el primer poeta en trencar amb la tradició trobadoresca... encara que puga sonar més occità que altra cosa en la veu -i la música- de Raimon

[endtext]

March és març en anglés

Xiques, fugiu dels hòmens

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2010/11/xiques-fugiu-dels-homens.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=t-Q-8800A_sendofvid
[starttext]

Hilhas, n'aimatz pas tant los òmis; 

hilhas, n'aimatz pas tant los òmis: 

aqueths dont son tant jogadors; 

aqueths dont son tant jogadors.

Familha Artús acaben de traure un nou disc -disponible en vinil groc!- després d'alguns experiments sonors amb llicència oberta i un EP de remescles de L'estaca en gascó. Els aquitans estos revisiten els temes populars i, encara que conserven la lletra intacta -acronia inclosa-, els arranjaments són totalment originals i actuals sense deixar de banda l'estil trad que triomfa tant en Occitània; això sí, amb un regust mig industrial que dóna gust.

[endtext]

Xiques, fugiu dels hòmens

De cap a la immortalitat

[postlink]https://cansongs.blogspot.com/2010/05/de-cap-la-immortalitat.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=V7QQXQQTtz0endofvid
[starttext]

De la sèrie d'himnes populars de nacions sense estat, la cançó més emblemàtica dels Nadau de Tarba (Gascunya), De cap ta la immortèla: immortèla és el nom occità de la Leontopodium alpinum, la flor de neu, símbol dels muntanyistes de tot Europa i més coneguda com...

[endtext]

De cap a la immortalitat