Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Québec. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Québec. Mostrar tots els missatges
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/11/al-final-de-cohen.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0Iendofvid [starttext]Hui s'ha mort Cohen: l'home tenia huitanta-dos anys i, després de la nit que li pegà mal el sopar, encara havia rodat i acabava de traure disquet. És dir, que ja tenia la faena feta; només hauria faltat que li atorgaren el Nobel de literatura, ara que li'l donen a qualsevol. [endtext]

Al final de Cohen

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/09/bo-bissonette.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=l1npK5OmYcgendofvid [starttext]
Ja l'havia sentida, este primer hit de l'ex jugador d'hoquei que feia cançons sobre pales i pucks, i voldria haver-la penjada abans, però no recordava el nom de l'artiste: Roberto Bob Bissonette. Hui l'he retrobat, però per una raó impensable: Bissonette va morir diumenge passat en un accident d'helicòpter sobre Acàdia, poc després de publicar esta foto en la xàrcia.[endtext]

Bo, Bissonette

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/07/mononc-en-beauce.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=sUOy4HhD0dIendofvid [starttext]El Woodstock de Saint-Éphrem i Sainte-Clotilde-de-Beauce tancà la paradeta després de vint edicions consecutives i una assistència anual de més de setanta-cinc mil ànimes, però ha reobert enguany per iniciativa popular de la mà dels treballadors. I, clar, no anava a faltar Serge Robert, el qual els dedicà esta cançó amb un vídeo rodat allí l'any 2009. [endtext]

Mononc' en Beauce

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/06/la-victoria-de-la-gent.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=69IHgm6xAVYendofvid [starttext]No hi ha Sant Joan sense cap de menció a la Festa Nacional del Quebec. I no hi ha Saint-Jean-Baptiste sense gent del país de l'hivern de Vigneault cantant el seu himne a l'amor. Diumenge serà el nostre torn de fer-nos sentir.[endtext]

La victòria de la gent

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/10/criss-de-brassens.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=xSBNvrFbPCcendofvid[starttext]

Tant d’amoureux l'ont essayé

qui, de leur bonheur, ont payé
ce sacrilège...
So, Brassens is in this week's menu, eh? I bet 'em Frenchies won't put up with a folkie Brassens cover desecrated in the most offensive patois to la langue fraçaise: Quebec French.
[endtext]

Criss de Brassens

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/10/dinar-canibal.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=dU1aQCB32uEendofvid [starttext]Estava buscant algun vídeo que m'aprofitara per a fer propaganda de la pel·lícula alemanya que es projectarà esta nit en el CIM de Sueca, Cannibal Diner, amb la presència del director, però tant la cançó oficial del film com la peça quasi homònima (diner i dinner no són la mateixa cosa, i cap de les dos significa dinar -ni dineret-, encara que vinga de la mateixa raïl) del barbut de Bigott són infumables. Encara com m'he recordat d'este vidiet dels Malajube del Trompe-l'œil que li diu un poc al tema, per bé que esta nit eixiran més mamelles que zombies, però bo; també recorde haver vist un altre videoclip apocalíptic de no-sé-quin grup, però ara no sé dir-vos quin era.[endtext]

Dinar caníbal

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/07/huit-pieds-deux-les-yeux-bleues.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=wBxS2ck4bf0endofvid [starttext]

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
mon chum puis moi, mon chum puis moi;
on n´est pas fou, moi puis mon chum:
le squelette du géant Beaupré.

Édouard Beaupré was a gigantic fransaskois, the best-known Canadian giant many years after his death, which by the time of Beau Dommage's homage were over six decades.[endtext]

Huit pieds deux, les yeux bleues

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/06/quebecs-finest.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Ioo5iLEeGbEendofvid [starttext]Keeping with the subject of the latter video, Mononc' Serge recently reprised his moustached persona to aim at law enforcers everywhere; nt that he's supporting «l'alcool au volant», or is he?[endtext]

Quebec's finest

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/06/birra-burro-barra.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=EP7T_h0alAEendofvid [starttext]Com si el fet de beure birra en les tendes no fóra més una convenció social que una elecció conscient, les grans cerveseres s'aprofiten que encara poden fer publicitat televisiva -no havíem quedat que ni alcohol ni tabac?- per a vendre'ns no ja el pixum d'ordi, sinó l'adhesió insubornable a una pilsen de Madrid, la idiosincràsia primaveril d'una lager barcelonina o, pitjor encara, el suport comercial d'una sevillana agoniosa -a mi em fa oix- a la selecció estatal de pilota gran, que ja se sap que tota nació necessita un equip i una cervesa, a banda d'una aerolínia. Ara, la banda sonora que acompanya les campanyes sol ser, en el millor dels casos, embafosa; encara com «mon tio» Sergi del Quebec sap vendre prou millor les virtuts (i els defectes) de la cerevĭsĭa sense fer botiges.[endtext]

Birra a burro-barra

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2013/08/lanne-25-apres-leclerc.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=0wcLjT4nZQoendofvid [starttext]

Au paradis paraît-il, mes amis, 
c´est pas la place pour les souliers vernis: 
dépêchez-vous de salir vos souliers 
si vous voulez être pardonnés... 
Enguany fa un quart de segle que Félix Leclerc se n'anà al clot: com ja vam dir en un altre apunt, la cançó francòfona no s'entén sens ell, però siga per antiguitat -l'any que ve en farà cent del naixement!- o per llunyania de la metròpoli, sovint no se'l té en compte -ni ad ell ni a cap d'ultramar- en el panteó de grans de la Chanson. Com tampoc el tenen en compte els amants de l'americanor, clàssica i contemporània, que no se sap bé si inclou la canadenquitat del concepte, sobretot quan se'ls clava a tots en el mateix sac.
[endtext]

L'anné 25 après Leclerc

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/10/south-of-border.html[/postlink]
http://www.youtube.com/watch?v=TN_beGurqnEendofvid [starttext] The «three chords» are at it again: I've been with them Drummondvillers since their first album, when they were still a five-piece, and it sounds like they've took a step forward. Or backwards, for that matter. Or southward, since they've crossed the line to the neighbouring, united state of New York to record with some fancy cooks. Or even eastward, across the pond: what's with that Bamboula stuff? [endtext]

South of the border

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/06/ee-went-to-ze-marche.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ClbwNzVmgnUendofvid
[starttext]

Comment vous me reconnaissez pas? 
Oh, ben sâcrement! 
Oh, pis vous comprenez pas ce que je dis en plus? 
Oh, ben! 
I go and get my gun, 
j'en vise un pis je l'abats. 

Good ol' Gilles is, without a doubt, the man in Quebec -also from Acadie, since he has some impressive background-, of all the national feasts and parades and the best composer of unofficial national hymns with the word pays in its title. But he's also one of the greatest chansoniers of the francophony, only bested by his compatriot Leclerc and in the league of the Holy Trinity of the Chanson, able to take popular folk songs like the manual of Franco-canadian diglossy I Went to the Market and rearrange it as a protest song against bilinguism policies.[endtext]

'Ee went to ze marché

@ , , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/06/le-jour-de-le-dire.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=86m2QvaRG0Mendofvid
[starttext]
Vive le Québec libre! Bonne Fête Nationale à tous les québecois mais, surtout, à toutes les québecoises...[endtext]

Le jour de le dire

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/04/le-joual-de-montreal.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=sORo4b5ygOcendofvid
[starttext]

Aujourd'hui j'm'décide à chanter en joual: 

 je suis cool, je suis cool, je suis cool...
Go figure: how could this stay out of our collection of Quebecer tunes from all times? If only to speak of Joual like we did on Chiac: according to studies on the subject, the choc des patois that gave birth to old New France's Canadian French in all its variety had only a pitoune proportion of Occitan in the poutine that spake the settlers, but it might be slightly higher in the fabled sociolect of East Montreal. Either Gilles Valiquette wasn't a fierce supporter of the slang or he was mocking all those who faked the accent. Funny fact: joual stands for cheval as they prononce it.
[endtext]

Le joual de Montréal

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/01/she-had-killer-tits.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=AOLg_XY2cWAendofvid
[starttext]
Llorando
de cara a la pared
se para la ciudad.
Llorando
y no hay más,
¿muero quizás?
¡Ha! ¿Dónde estás?
But not the way you think: Lhasa de Sela died on the first day of 2010 after a twenty-one months long battle with breast cancer, three great albums and a lifetime on the road between the US, Mexico, Occitany and Québec. For it was at Montréal where she started a career with this song, despite her first release, La llorona, being entirely on Spanish and considering her mother tongue was actually English.
[endtext]

She had killer tits

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/09/stranger-in-his-own-land.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ocq_noEO2uUendofvid
[starttext]
Well I used to think Leonard Cohen had aged better than Bob Dylan, but then again...
[endtext]

A stranger in his own land

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/09/mononc-joe.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=XaDH8za_S8Eendofvid
[starttext]
«L'esclavó perdut entre Jacques Brel i Bruce Springsteen»? Potser això seria dir massa del nogensmenys gran Paul Piché, especialment des que s'afaità la barba, però l'autenticitat de les seues cançons antigues no deixa de ser admirable.
[endtext]

Mononc Joe

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/06/gent-del-pais.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=PqCailScnFcendofvid
[starttext]
L'himne de Gilles Vigneault és tan famós al Quebec que no només el tenen com a cançó patriòtica en dura pugna amb l'Ô Canada, sinó que a més ha conseguit desbancar el Happy Birthday en els natalicis i moltes altres celebracions, com bé expliquen la Louise Forestier i l'Yvon Deschamps, impulsors de la iniciativa: atenció a l'accent de la Forestier -natural de Shawinigan- en contrast amb els del mont-realer Deschamps o inclús amb el de Vigneault, originari de Natashquan (però rellogat a Quebec).
[endtext]

Gent del país

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/03/dels-seguins-de-tota-la-vida.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=6X56dwGoM10endofvid
[starttext]
Si Richard Séguin fa hui els anys, m'imagine que la seua bessona també, però com ell és l'únic que ha fet una notable carrera en solitari després de la separació del duo Séguin, de Marie-Claire (la de les calces?) no se n'ha sabut res més;  bo, en realitat sí, que fa un parell d'anys es tornaren a ajuntar, es coneix per a tornar a homenatjar el gran Félix Leclerc.
[endtext]

Dels Seguins de tota la vida

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/01/yer-boots-are-rather-sharks-devouring.html[/postlink]
http://www.youtube.com/watch?v=6X-0rJoz53Mendofvid [starttext] I love it when they film two versions of the same video. Or a video inside another video. Or a video in a short film disguised as a video. Whatever. Don't chu? [endtext]

Yer boots are rather sharks devouring yer legs

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/01/les-botes-son-com-tigres-que-set-mengen.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=SBENtwq1l4sendofvid
[starttext]
Divertítol de la nadala de Navet Confit amb els Polipe de Mont-real de backing band: aneu a espai si demaneu una televisió plana...
[endtext]

Les botes són tigres que es mengen les cames

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/12/on-se-rverra-le-7-janvier.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ybAwYUYkiygendofvid
[starttext]
Vingt-trois décembre, joyeux Noël, Monsieur Côté;
salut ti-cul, on se r'verra, le sept janvier. 
Si pensàveu que ja s'havien acabat les cançons d'allà el Quebec, ací en va una altra dels Beau Dommage, que es coneix -més paral·lelismes- que allí també s'acaba l'escola el 23 de desembre i no tornen fins el 7 de gener, però amb el Pare Noel i l'hoquei en compte dels Reixos... i el futbol, clar; o algú es pensava que anava a posar la pilota a mà?
[endtext]

On se r'verra le 7 janvier

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/la-saint-jean-baptiste.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=PqCailScnFcendofvid
[starttext]
Gens du pays, c'est votre tour
de vous laisser parler d'amour...
Hui és festa major en tot Quebec: en 1606 uns colons francimands pararen a Terranova camí d'Acàdia per a celebrar la Nit de Sant Joan; en 1880 es va cantar Ô Canada per primera volta (abans d'esdevindre himne oficial) i en 1975, ara fa trenta-cinc anys, Gilles Vigneault estrenà Gens du pays, que des de llavors s'ha convertit en una espècie d'himne oficiós del Quebec o, més aïna, del sobiranisme quebequés; no debades, diu que també es canta en els natalicis en compte de l'arxiconeguda Happy Birthday!
[endtext]

La Saint-Jean Baptiste

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/my-body-is-cage.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=DXr3CCQPxJYendofvid
[starttext]
Said it before, I'll say it again: these Quebecers can get a bit intense at times. But, holy crap, DO they get intense!
[endtext]

My body is a cage

@ ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/seppuku.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=yFjNB5-9j4Aendofvid
[starttext]
The laughs actually ended when Serge Robert was fired from Les Colocs, right after their second album, Atrocetomique, and him then becoming Mononc' Serge; sadness had started growing on Dédé Fortin after Patrick di Napoli's passing, but it became evident in Dehors novembre's lyrics (specially in the eponymous track).
[endtext]

Seppuku

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/asphalte.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=6zjDhqcsrjUendofvid
[starttext]
Sure, he has a thing for Pavement and shares label with Polipe and boy does he sound more European than any quebecer you'll hear today, but still I can't get to like here Jean-Philippe Fréchette aka Navet Confit.
[endtext]

Asphalt(e)

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/lluny-daci.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ixgFN_e3zCUendofvid
[starttext]
És fàcil menysprear Les Trois Accords per fer cançons de conya, però Loin d'ici és un hitazo que ja voldrien fer molts indies gafapastosos que conec.
[endtext]

Lluny d'ací

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/not-your-parents-galaxie-500.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=hDh0iVNDVC8endofvid
[starttext]
That's what you get when you're named after a car, that some anglo-americans may have had the same idea two decades earlier, them lucky bastards!
[endtext]

Not your parents' Galaxie 500

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/le-partisan.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=x_223jKXKgQendofvid
[starttext]
Leonard Cohen famously said that as a young kid he used to sing this adaptation of Bernard's La complainte del partidista with a friend while dreaming of anonymous heroes he'd never meet. If I ever had a hero when I was a young kid, it wasn't anonymous: his name was Leonard.
[endtext]

Le partisan

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/breastfeedback.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ucP5lWPnlqAendofvid
[starttext]
You gotta love 'em Breastfeeders; they have it all: the attitude, a guitar-slingin' chick, a blue Rickenbacker, acrylic drums... and a maked-up folk dressed in fur only to play tambourine!? Ça ira!
[endtext]

Breastfeedback

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/una-bruixa-com-les-altres.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=g7W2QE65ZaYendofvid[starttext]
Pauline Julien fou de les grans del revival folk al Quebec als darrers 60 i primers 70, però d'un folk sofisticat i francòfon, més proper a Jacques Brel que a Bob Dylan. Classy.
[endtext]

Una bruixa com les altres

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/la-maedeu-del-bon-consell.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=pk-5f8-iS6Uendofvid
[starttext]
Els Mes Aïeux li tiren a tot, neo-folk i no: ací sonen com Alabajos, no només pel dolç violinet que sona, sinó per la intertextualitat de la lletra, amb referències a cançons de Gilles Vigneault (el Raimon quebequés)!
[endtext]

La Mãedéu del Bon Consell

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/wolves-on-parade.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Kh8-r6O43Rwendofvid[starttext] Somewher in between Arcade Fire, Clap your hands say yeah! and Pavement, Wolf Parade play stuff that'd put Hot Chip to shame[endtext]

Wolves on parade

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/lhome-de-la-foca.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=AJ6CSOLxbeMendofvid
[starttext]
Ça vaut pas la peine
de laisser ceux qu'on aime
pour aller faire tourner
des ballons sur son nez...
Vists ara amb la perspectiva dels anys, els Beau Dommage tenen un regust a MOR que tira de tos, però en la seua època eren els Os Mutantes del Quebec i fins i tot tenien una legió de seguidors enemistats a mort amb els fans d'Harmonium. Això, i que la seua cançó més famosa -no la més versionada, Le picbois- es diga «la queixa de (l'home de) la foca en Alaska»...
[endtext]

L'home de la foca

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/detroit-67.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=WfBk7URJAIAendofvid
[starttext]
If anyone can put that spoiled brat of Ryan Adams to shame, that's this big québecois classic 'n' classy songster.
[endtext]

Detroit '67

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/els-batejos.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=rGxaY0c1s94endofvid
[starttext]
Que jo sàpia, Les Batinses deuen ser dels pocs artistes quebequesos que hem tingut de roda per ací (l'any 2007 en Alcoi!), si no els únics. Clar, a banda del Rufus Wainwright o Leonard Cohen, que cert que té un mal record del velòdrom Luis Puig...
[endtext]

Els batejos

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/gay-messiah.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=SyUjk20fAHMendofvid
[starttext]
Rufus Wainwright... Love 'im or hate 'im, but he sure's got something goin' on. And he sure raised the hell of a rumpus with this simple folky song
[endtext]

Gay Messiah

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/i-love-you.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=zcHx970e70Uendofvid
[starttext]
Com si no ho tingueren prou agre, els quebequesos (o tots els nord-americans francòfons), als ulls d'Ille-de-France qualssevol dels altres dialectes de la prestigiada llengua francesa és percebut com a poc més que un patués; en tot cas, resulta curiós que l'arxiconeguda Dorothée interpretara esta cançó popular del Quebec sobre la diglòssia més elemental (no sense un cert exotisme), accent inclòs...
[endtext]

I love you

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/22-death-of-all-romance.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Ty41BuLsc1Aendofvid
[starttext]
You gotta love an indie band that cites Mr. Gainsbourg, sounds more pompous than Muse on coke and uses dunk cartoon teddy bears in their videos... I bring you The Dears!
[endtext]

22 the death of all romance

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/petardeo-y-gafotas.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=5W2B2mAocDcendofvid
[starttext]
En Quebec saben ser tan petardos como Hot Chip y, por eso, molar tanto como ellos. Con un nombre como Chromeo, ¿qué se puede esperar?
[endtext]

Petardeo y gafotas

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/allez-montreal.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=H8uvomoa-Esendofvid
[starttext]
Icitte au Québec y fait pas froid; y fait frette... 
Quasi totes les rimes dels Loco Locass són inequívocament sobiranistes i/o reivindicatives, com la celebrada Liberez-nos des notres libereaux, però la més encertada és Le but, una espècie d'himne d'homenatge als Canadiens de Mont-real, «el nostre equip nacional.» Si ja ho va dir Frank Zappa: «tota nació ha de tindre una aerolínia, una cervesa i un equip de futbol.» O, en este cas, d'hoquei sobre gel, que al Quebec no fa froid; fa «frette»!
[endtext]

Allez Montréal!

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/pate-filo.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=2WreU3AxLwMendofvid
[starttext]
Imagine Super Furry Animals if they got younger and spoke French instead of Welsh. There you have it: Malajube!!
[endtext]

Pâte Filo

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/el-cami-de-leclerc.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=KtVSORM_tOUendofvid
[starttext]
Diu que sens ell no existirien ni Brassens ni Brel ni tan sols Gilles Vigneault, que la seua primera cançó (esta, Notre sentier) data de l'any 1934, que ací sona com el Johnny Cash d'American, que no debades venia d'una família d'onze germans fills d'un llenyater, que dóna nom als premis Félix (els Grammy quebequesos), que compta inclús amb un gegant que hui eixirà en processó per Mont-real, que...
[endtext]

El camí de Leclerc

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/lets-get-this-over-and-done-with.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=T5BkHaoR5uoendofvid[starttext]Yup, not all that comes from Québec is good. There's this woman. But hey, you gotta appreciate the fact that she refused a prize to "best anglophone singer" back in the day. Her music still sucks, though...[endtext]

Let's get this over and done with...

@ ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/de-generacions.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=I6Ym9KK3BXYendofvid
[starttext]
De les noves generacions de grups neofolkies Mes Aïeux és el més colorista, el més heterogeni... i també el més comercial, que es coneix que amb el cant de batre este pegaren el colp: mireu, si no, qui ix a col·laborar -un poc fora de to, no?- amb ells en el 400 aniversari de la ciutat de Quebec...
[endtext]

De generacions

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/la-botte-qui-rit.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Dwenbu1RhM4endofvid
[starttext]
La Bottine Souriante is the mother of all Quebec néo-trad groups like La Volée d'Castors, Les Batinses or Mes Aïeux: all of them have toured the world more than any quebecer pop-rock group, be it thanks to their Irish-tinted reels, percussive tap dancing or funnier, partying attitudes.
[endtext]

La botte qui rît

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/ze-woodpecker.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=pa2W758xB5kendofvid
[starttext]
Laisse-moi pas r'venir en ville;
tape-moi sur ma tête de bois:
picbois, laisse-moi pas tranquille;
picbois, j'veux plus m'en aller...
Le picbois is, perhaps, Beau Dommage's most covered original: if you like this folkie tune, be sure to browse through a snippet from La Bouttine Souriante in last year's Fête nationale, the folk-rock duet by Florent Vollant and Claire Pelletier, the hard rock renditions by Bonan-Malan or Boom Desjardins and one, two and even three more or less accurate renditions by aficionados you can find on YouTube!
[endtext]

Ze woodpecker

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/spring-then-summer_22.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=8Eyf-LPMxqcendofvid
[starttext]
John the Wolf has spaced his releasings for many years since L'amour est sans pitié, but back then he had already resigned from his début, Menteur, and since he's only played Alger (about his childhood in North Africa) and this Printemps, été: season greetings (specially Spring and Summer) seem to be a leit-motiv in quebecer songwriting, eh?
[endtext]

Spring, then Summer

@ ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/ara-que-fa-vint-anys.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=JnvlnZNo4_sendofvid
[starttext]
Hier soir dj a sauvé mon âme avec cette chanson... 
Jean Leclerc té més noms que Jaume Sisa, però es donà a conéixer internacionalment com a Jean Leloup l'any 91 amb el segon disc, L'amour est sans pitié (publicat inclús en Japó), plenet d'èxits com Cookie, Rock'n'roll pauvreté, la manonegresca Isabelle, la cançó homònima i la ballãora 1990, en la qual fa de l'operació Desert Storm de la Guerra del Golf una metàfora del sexe!
[endtext]

Ara que fa vint anys

@ ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/and-this-is-what-we-call-prog-rock.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=jkuu55XWF78endofvid
[starttext]
Sounds to me like Ozzy Osbourne singing in Sonic Youth and covering Kula Shaker, if you ask, but their shoegazing act's a grower! Oh, and wonder where Besnard Lake is? C'mon, have a guess...
[endtext]

And this is what we call prog rock?

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/besnard-lakes.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=xYIFj5ZkZCUendofvid
[starttext]
Ni idea de si esto es space rock, hard rock o chanson: todo lo que saca Jagjaguwar es canelita y tiene un regusto a Sabbath clásico que ya querría Tony Iommi para sí mismo...
[endtext]

The Besnard Lakes

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/dede-traves-de-la-boira.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=REQeSaLwp6cendofvid
[starttext]
C'est à cause de mon répondeur: 
y'a absolument rien su'a cassette. 
J'te dis qu'à soir dans mon p'tit coeur; 
y fait frette... 
André Dédé Fortin es va fer l'hara-kiri el 8 de maig del 2000: dos dies més tard se'l van trobar rotllat enmig d'un toll de sang; així es van acabar els Colocs. Es coneix que Dédé no va superar mai la mort de Patrick di Napoli ni la pèrdua del referèndum de l'any 1995 ni moltes coses més: les lletres del seu últim disc, més tristes que les anteriors, no deixaven de ser un avís del que passaria. D'ençà, una fundació de prevenció del suïcidi, un disc pòstum amb gravacions inèdites completades pels membres restants i una biopic protagonitzada pel cantant dels Loco Locass homenatgen l'artista maleït del Québec.
[endtext]

Dédé a través de la boira

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/el-boogie-del-seropositiu.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=dSvazQx2nJMendofvid
[starttext]
Les Colocs van ser el millor grup quebequés dels 90 i, segurament, un dels més estimats, enyorats i heterogenis: allí tocaven junts un activista per la independència -Dedé Fortin-, un harmonicista occità -Patrick Esposito di Napoli-, un cree del Saskatchewan -Mike Sawatzky- i, en l'última època, un baixista belga -André Vanderbiest- i dos percussionistes senegalesos -els germans Diouf-. Un any després de traure el seu primer disc (homònim), el de Narbona es va morir de SIDA: s'havia negat a medicar-se, però no es va privar de fer-ho públic ni d'acomiadar-se amb un somriure i no amb un blues.
[endtext]

El boogie del seropositiu

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/dead-flag-blues.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=cS2BrxcWWZAendofvid
[starttext]
«The car's on fire, and there's no driver at the wheel...» Sure, these Quebecers tend to be a bit on the epic side at times. But, with this kind of stuff, it's all fine by me.
[endtext]

Dead Flag Blues

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/la-saskatchewan-cest-au-quebec.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=1DcK3fO1P-8endofvid
[starttext]
En Saskatchewan, y'a pas de français tellement: 
en Saskatchewan, il y meme plus d'allemands...
Diu que això els preguntaven als Trois Accords en acabant un concert a Lió l'any 2006, per allò de la seua cançó epònima: la província canadenca del Saskatchewan es troba prou més cap a l'oest i, encara que té un nombre minoritari de francòfons -de malnom fransaskois-, és un territori majoritàriament anglòfon i agrícola, potser per això «mon tio Sergi» se'n fot un poquet d'ells (i de la fulla d'auró i de tot el Canadà, de pas)...
[endtext]

La Saskatchewan, c’est au Québec?

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/chilly-go.html[/postlink]hhttp://www.youtube.com/watch?v=SNjVpThEEVkendofvid
[starttext]
And if you thought Gonzales was but a comical rapper freaking it out with that crazy bitch of Peaches around Germany, wait till you check his latest attempts at jingle songwriting! Not to mention instrumental piano concerts of his previous hits (or even some covers of Gainsbourg)...
[endtext]

Chilly, go!

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/go-chilly.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=a7pESuX9E24endofvid
[starttext]
Most folks from Montreal only learn French when they travel to Europe: dunno if that's the case with Chilly Gonzales, what with him having lived in Berlin and now currently residing in Paris, but at least he's a resourceful entertainist which just recently broke a world record by playing piano for more than twenty-seven hours (!) or battling it against Andrew W.K. (!?).
[endtext]

Go Chilly!

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/auf-der-maur.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=m2lSa8Bnx_Mendofvid
[starttext]
Sure, Melissa got there like, 15 years late: she coulda been BIG in the early 90's. But what the hell... Melissa!!!
[endtext]

Auf Der Maur!

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/ill-dig-tunnel-from-my-window-to-yours.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=BasKz2zijscendofvid
[starttext]
Lo primero que leí de Arcade Fire es que Win Butler cantaba como Jonny Greenwood tocaba la guitarra: siempre a punto de cagarla, y saliendo siempre airoso. Y cuando escuché la primera canción de su primer disco supe lo que querían decir. A ver cómo se portan en el tercero.
[endtext]

I'll dig a tunnel from my window to yours

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2010/06/moonshining.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=_uLwvbtZYL8endofvid
[starttext]
And Malajube -also from Montreal- are one of the few francophone acts to have succeeded out of Québec despite their lyrics being only in French (and having shown no interest otherwise): their second album, Trompe l'oeil, was released not only in all Canada or even in the States, but also in Europe and Japan and produced more than a handful of good singles (with their corresponding videos), one of which -Ettiene d'Août- has even been covered by none other than Cœur de Pirate! Out of their third release, Labyrinthes -which has already spawned two terrific shorts- comes Luna.
[endtext]

Moonshining

@ , , ,
Subscriure's a: Missatges (Atom)