Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Québec. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Québec. Mostrar tots els missatges
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/11/al-final-de-cohen.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0Iendofvid [starttext]Hui s'ha mort Cohen: l'home tenia huitanta-dos anys i, després de la nit que li pegà mal el sopar, encara havia rodat i acabava de traure disquet. És dir, que ja tenia la faena feta; només hauria faltat que li atorgaren el Nobel de literatura, ara que li'l donen a qualsevol. [endtext]

Al final de Cohen

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/09/bo-bissonette.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=l1npK5OmYcgendofvid [starttext]
Ja l'havia sentida, este primer hit de l'ex jugador d'hoquei que feia cançons sobre pales i pucks, i voldria haver-la penjada abans, però no recordava el nom de l'artiste: Roberto Bob Bissonette. Hui l'he retrobat, però per una raó impensable: Bissonette va morir diumenge passat en un accident d'helicòpter sobre Acàdia, poc després de publicar esta foto en la xàrcia.[endtext]

Bo, Bissonette

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/07/mononc-en-beauce.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=sUOy4HhD0dIendofvid [starttext]El Woodstock de Saint-Éphrem i Sainte-Clotilde-de-Beauce tancà la paradeta després de vint edicions consecutives i una assistència anual de més de setanta-cinc mil ànimes, però ha reobert enguany per iniciativa popular de la mà dels treballadors. I, clar, no anava a faltar Serge Robert, el qual els dedicà esta cançó amb un vídeo rodat allí l'any 2009. [endtext]

Mononc' en Beauce

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2016/06/la-victoria-de-la-gent.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=69IHgm6xAVYendofvid [starttext]No hi ha Sant Joan sense cap de menció a la Festa Nacional del Quebec. I no hi ha Saint-Jean-Baptiste sense gent del país de l'hivern de Vigneault cantant el seu himne a l'amor. Diumenge serà el nostre torn de fer-nos sentir.[endtext]

La victòria de la gent

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/10/criss-de-brassens.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=xSBNvrFbPCcendofvid[starttext]

Tant d’amoureux l'ont essayé

qui, de leur bonheur, ont payé
ce sacrilège...
So, Brassens is in this week's menu, eh? I bet 'em Frenchies won't put up with a folkie Brassens cover desecrated in the most offensive patois to la langue fraçaise: Quebec French.
[endtext]

Criss de Brassens

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/10/dinar-canibal.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=dU1aQCB32uEendofvid [starttext]Estava buscant algun vídeo que m'aprofitara per a fer propaganda de la pel·lícula alemanya que es projectarà esta nit en el CIM de Sueca, Cannibal Diner, amb la presència del director, però tant la cançó oficial del film com la peça quasi homònima (diner i dinner no són la mateixa cosa, i cap de les dos significa dinar -ni dineret-, encara que vinga de la mateixa raïl) del barbut de Bigott són infumables. Encara com m'he recordat d'este vidiet dels Malajube del Trompe-l'œil que li diu un poc al tema, per bé que esta nit eixiran més mamelles que zombies, però bo; també recorde haver vist un altre videoclip apocalíptic de no-sé-quin grup, però ara no sé dir-vos quin era.[endtext]

Dinar caníbal

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/07/huit-pieds-deux-les-yeux-bleues.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=wBxS2ck4bf0endofvid [starttext]

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
mon chum puis moi, mon chum puis moi;
on n´est pas fou, moi puis mon chum:
le squelette du géant Beaupré.

Édouard Beaupré was a gigantic fransaskois, the best-known Canadian giant many years after his death, which by the time of Beau Dommage's homage were over six decades.[endtext]

Huit pieds deux, les yeux bleues

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/06/quebecs-finest.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Ioo5iLEeGbEendofvid [starttext]Keeping with the subject of the latter video, Mononc' Serge recently reprised his moustached persona to aim at law enforcers everywhere; nt that he's supporting «l'alcool au volant», or is he?[endtext]

Quebec's finest

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/06/birra-burro-barra.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=EP7T_h0alAEendofvid [starttext]Com si el fet de beure birra en les tendes no fóra més una convenció social que una elecció conscient, les grans cerveseres s'aprofiten que encara poden fer publicitat televisiva -no havíem quedat que ni alcohol ni tabac?- per a vendre'ns no ja el pixum d'ordi, sinó l'adhesió insubornable a una pilsen de Madrid, la idiosincràsia primaveril d'una lager barcelonina o, pitjor encara, el suport comercial d'una sevillana agoniosa -a mi em fa oix- a la selecció estatal de pilota gran, que ja se sap que tota nació necessita un equip i una cervesa, a banda d'una aerolínia. Ara, la banda sonora que acompanya les campanyes sol ser, en el millor dels casos, embafosa; encara com «mon tio» Sergi del Quebec sap vendre prou millor les virtuts (i els defectes) de la cerevĭsĭa sense fer botiges.[endtext]

Birra a burro-barra

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2013/08/lanne-25-apres-leclerc.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=0wcLjT4nZQoendofvid [starttext]

Au paradis paraît-il, mes amis, 
c´est pas la place pour les souliers vernis: 
dépêchez-vous de salir vos souliers 
si vous voulez être pardonnés... 
Enguany fa un quart de segle que Félix Leclerc se n'anà al clot: com ja vam dir en un altre apunt, la cançó francòfona no s'entén sens ell, però siga per antiguitat -l'any que ve en farà cent del naixement!- o per llunyania de la metròpoli, sovint no se'l té en compte -ni ad ell ni a cap d'ultramar- en el panteó de grans de la Chanson. Com tampoc el tenen en compte els amants de l'americanor, clàssica i contemporània, que no se sap bé si inclou la canadenquitat del concepte, sobretot quan se'ls clava a tots en el mateix sac.
[endtext]

L'anné 25 après Leclerc

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/10/south-of-border.html[/postlink]
http://www.youtube.com/watch?v=TN_beGurqnEendofvid [starttext] The «three chords» are at it again: I've been with them Drummondvillers since their first album, when they were still a five-piece, and it sounds like they've took a step forward. Or backwards, for that matter. Or southward, since they've crossed the line to the neighbouring, united state of New York to record with some fancy cooks. Or even eastward, across the pond: what's with that Bamboula stuff? [endtext]

South of the border

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/06/ee-went-to-ze-marche.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ClbwNzVmgnUendofvid
[starttext]

Comment vous me reconnaissez pas? 
Oh, ben sâcrement! 
Oh, pis vous comprenez pas ce que je dis en plus? 
Oh, ben! 
I go and get my gun, 
j'en vise un pis je l'abats. 

Good ol' Gilles is, without a doubt, the man in Quebec -also from Acadie, since he has some impressive background-, of all the national feasts and parades and the best composer of unofficial national hymns with the word pays in its title. But he's also one of the greatest chansoniers of the francophony, only bested by his compatriot Leclerc and in the league of the Holy Trinity of the Chanson, able to take popular folk songs like the manual of Franco-canadian diglossy I Went to the Market and rearrange it as a protest song against bilinguism policies.[endtext]

'Ee went to ze marché

@ , , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/06/le-jour-de-le-dire.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=86m2QvaRG0Mendofvid
[starttext]
Vive le Québec libre! Bonne Fête Nationale à tous les québecois mais, surtout, à toutes les québecoises...[endtext]

Le jour de le dire

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/04/le-joual-de-montreal.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=sORo4b5ygOcendofvid
[starttext]

Aujourd'hui j'm'décide à chanter en joual: 

 je suis cool, je suis cool, je suis cool...
Go figure: how could this stay out of our collection of Quebecer tunes from all times? If only to speak of Joual like we did on Chiac: according to studies on the subject, the choc des patois that gave birth to old New France's Canadian French in all its variety had only a pitoune proportion of Occitan in the poutine that spake the settlers, but it might be slightly higher in the fabled sociolect of East Montreal. Either Gilles Valiquette wasn't a fierce supporter of the slang or he was mocking all those who faked the accent. Funny fact: joual stands for cheval as they prononce it.
[endtext]

Le joual de Montréal

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2012/01/she-had-killer-tits.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=AOLg_XY2cWAendofvid
[starttext]
Llorando
de cara a la pared
se para la ciudad.
Llorando
y no hay más,
¿muero quizás?
¡Ha! ¿Dónde estás?
But not the way you think: Lhasa de Sela died on the first day of 2010 after a twenty-one months long battle with breast cancer, three great albums and a lifetime on the road between the US, Mexico, Occitany and Québec. For it was at Montréal where she started a career with this song, despite her first release, La llorona, being entirely on Spanish and considering her mother tongue was actually English.
[endtext]

She had killer tits

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/09/stranger-in-his-own-land.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ocq_noEO2uUendofvid
[starttext]
Well I used to think Leonard Cohen had aged better than Bob Dylan, but then again...
[endtext]

A stranger in his own land

@ , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/09/mononc-joe.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=XaDH8za_S8Eendofvid
[starttext]
«L'esclavó perdut entre Jacques Brel i Bruce Springsteen»? Potser això seria dir massa del nogensmenys gran Paul Piché, especialment des que s'afaità la barba, però l'autenticitat de les seues cançons antigues no deixa de ser admirable.
[endtext]

Mononc Joe

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/06/gent-del-pais.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=PqCailScnFcendofvid
[starttext]
L'himne de Gilles Vigneault és tan famós al Quebec que no només el tenen com a cançó patriòtica en dura pugna amb l'Ô Canada, sinó que a més ha conseguit desbancar el Happy Birthday en els natalicis i moltes altres celebracions, com bé expliquen la Louise Forestier i l'Yvon Deschamps, impulsors de la iniciativa: atenció a l'accent de la Forestier -natural de Shawinigan- en contrast amb els del mont-realer Deschamps o inclús amb el de Vigneault, originari de Natashquan (però rellogat a Quebec).
[endtext]

Gent del país

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/03/dels-seguins-de-tota-la-vida.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=6X56dwGoM10endofvid
[starttext]
Si Richard Séguin fa hui els anys, m'imagine que la seua bessona també, però com ell és l'únic que ha fet una notable carrera en solitari després de la separació del duo Séguin, de Marie-Claire (la de les calces?) no se n'ha sabut res més;  bo, en realitat sí, que fa un parell d'anys es tornaren a ajuntar, es coneix per a tornar a homenatjar el gran Félix Leclerc.
[endtext]

Dels Seguins de tota la vida

@ , , ,
0
[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2011/01/yer-boots-are-rather-sharks-devouring.html[/postlink]
http://www.youtube.com/watch?v=6X-0rJoz53Mendofvid [starttext] I love it when they film two versions of the same video. Or a video inside another video. Or a video in a short film disguised as a video. Whatever. Don't chu? [endtext]

Yer boots are rather sharks devouring yer legs

@ , ,
Subscriure's a: Missatges (Atom)