[postlink]http://cansongs.blogspot.com/2014/10/mala-reputacio.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=oZ7stTsqFbkendofvid
[starttext]
De Brassens se n'han fet adaptacions a molts llengües ja que, mal que els pese als francs, no tot lo món sap francés (ni anglés, per al cas). I, d'entre totes les joies del setori, La mauvaise réputation potser siga la més traduïda, que fins i tot ell mateix cantà la versió en castellà de Pierre Pascal que popularitzà Paco Ibáñez. Només en valencià hi han dos versions que jo sàpia (a banda de la del Pujadó): la de Vicent Sanchis (ex i la Banda Invisible, ara en Els Pretendents de Marineta), que l'ha cantada també Eva Dénia, i la dels Lilit i Dionís, que en el disc lacanta recita Nadal. Ara, com a curiositat, esta revisitació celta en asturlleonés, banda sonora del curt Humo, s'endu la palma.
[endtext]
[starttext]
De Brassens se n'han fet adaptacions a molts llengües ja que, mal que els pese als francs, no tot lo món sap francés (ni anglés, per al cas). I, d'entre totes les joies del setori, La mauvaise réputation potser siga la més traduïda, que fins i tot ell mateix cantà la versió en castellà de Pierre Pascal que popularitzà Paco Ibáñez. Només en valencià hi han dos versions que jo sàpia (a banda de la del Pujadó): la de Vicent Sanchis (ex i la Banda Invisible, ara en Els Pretendents de Marineta), que l'ha cantada també Eva Dénia, i la dels Lilit i Dionís, que en el disc la
[endtext]
0 retrucs:
Publica un comentari a l'entrada
La llengua no té os: