Barat a cançons

The day the music cried

2012-02-03T14:02:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=XPGHpBOt5sEendofvid
[starttext]

Certainly alla youse may have heard of the death of great Buddy Holly and others on a day like this; but most likely you'd have never heard of greater ام كلثوم, the mother of Arabic music, who passed on this very date as well: hope one of her most popular hits, Enta omri, rings a bell.

[endtext]

Moros i cristians?

2012-01-26T21:26:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=vnel2mSb9Dgendofvid
[starttext]

Jan Mari Carlotti és l'amo: sóc fan d'ell des que el van donar a conéixer per ací baix els d'Al Tall, amb els quals ha tornat a col·laborar en la seua última cantata de nom profètic. El Pete Seeger occità -quasi res, diu el diari- es donà a conéixer fent cançons populars amb el grup Mont-Joia, però la seua obra pròpia com a cantautor folk és tan poc ressenyada com superada en tota Occitània. El títol? Pareu atenció a la lletra, que l'occità és pareix prou al valencià...

[endtext]

Que cante

2012-01-23T12:28:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=lSHpD4FiOIQendofvid
[starttext]

Om a besonh de collaboracion per far la Dictada Occitana la mai granda al sud dels Pirenèus, lo proche dissabte 27 de genièr en Burjassòt (Valéncia): a partir de 6 oras lo ser i aurá un audiovisual, la XV Dictada, una presentacion sus la lenga comuna, un concèrt de cançon folk e, aprèp lo sopar, un bal amb musicians d'ací e d'alai!

[endtext]

Not Josh Homme's Dessert Sessions

2012-01-21T01:21:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=VoPPMktXCEIendofvid
[starttext]

Eswegh atay ihan elkas azzar s-ulhin har tisantas.

Of late I've become addicted to these Tuaregs from Tinariwen (Tamasheq for «the deserts», which is both the name of the group and that of their homeland). Not that Josh Homme's Dessert Sessions are less inspiring, but these people really mean it: they've swallowed sand all of his life, they've fought -yep, with weapons- for their folk and they play vintage equipment because there ain't many guitar stores where they belong to... although, three decades and five studio albums later, they're one of the so-called Third World most talked-about acts, even by the likes of Bono, Robert Plant or the RHCP.

[endtext]

Nel blu dipinto di blu

2012-01-09T00:09:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=0tqpSymmTz4endofvid
[starttext]

Mira que cada vegada que sent el gran hit del napolità Domenico Modugno, em ve al cap no-sé-quina pel·lícula espanyola -jo crec que era Dragon Rapide, però no pot ser no?- i, encara que és una cançó molt bona, jo sempre l'associe al personatge de Franco. I no estic parlant de Batiatto...

[endtext]

Paco, Paco, Paco

2012-01-05T05:01:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=6yIBj3Xs77Iendofvid
[starttext]

Paco és el cantant més gran de la Ribera i del món conegut, però diu que ja caduqueja i que no es tornarà a retirar enguany. La qual cosa no sé si vol dir que tornarà per a fer una gira...?

[endtext]

Neapolitan wannabes

2012-01-03T12:01:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=utHtDqwf5cQendofvid
[starttext]

Tu vuò fa l'americano,
'mmericano, 'mmericano!
ma si nato in Italy;
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
okay, neapolitan!

Ironically enough, Americans covering or sampling this hit have become the natives being ridiculized by Nisa on one of the most famous Neapolitan song he wrote with Renato Carusone in the late Fifties.

[endtext]

Que a ningú li passe

2012-01-02T02:01:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=LqI-uJKTnzUendofvid
[starttext]

Tahdon sulle olla hyvin hellä
oisit mulle kukka kämmenellä,
tuskaa sulle, en vois ikinä mä tuottaa.

Miss Suomi 1977 va triomfar no només com a nineta de revista, sinó com a cantant coenta en el duo Danny ja Armi. Ara, el major triomf del duet va ser amb la versió anglòfona d'esta cançó -coenta inclús a ritme de samba-, que es convertí en candidat a pitjor vídeo de la història en 2006, quatre anys després de la mort de la xicona -també a començament d'any- d'una pulmonia provocada per l'alcoholisme crònic.

[endtext]

She had killer tits

2012-01-01T12:01:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=AOLg_XY2cWAendofvid
[starttext]

Llorando
de cara a la pared
se para la ciudad.
Llorando
y no hay más,
¿muero quizás?
¡Ha! ¿Dónde estás?

But not the way you think: Lhasa de Sela died on the first day of 2010 after a twenty-one months long battle with breast cancer, three great albums and a lifetime on the road between the US, Mexico, Occitany and Québec. For it was at Montréal where she started a career with this song, despite her first release, La llorona, being entirely on Spanish and considering her mother tongue was actually English.

[endtext]

Cervical acceleration/deceleration syndrome

2011-12-26T18:57:00.001+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=_XgsunsBIG0endofvid
[starttext]

Jo era d'aquells sensibles que escoltaven els Smiths. Però com ara van estos tios al Primavera, m'he passat als pantalons elàstics negres...

[endtext]

Merry Kilmister and friendly mutton chops!

2011-12-25T00:00:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=XUJ0IYZKLvEendofvid
[starttext]

Some funny facts about Lemmy: his biological father was a chaplain in the RAF which he never got to know and, therefore, he hated him; he lived with his family near Anglesey in Wales from age ten to sixteen; it was there where he arguably got his nickname by making a catchphrase of «Lemme a quid till Friday» and when he started to fancy birds, rock&roll and... horses? He even learned to play over Please Please Me and saw the Beatles live at the Cavern. But what's most admirably is that he's stuck to Rickenbacker past the 80's when other famous endorsers like Geddy Lee or Paul Weller switched to the majors in axecrafting!

[endtext]

Mort per la mort

2011-12-24T12:24:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=TR88APqTkJ4endofvid
[starttext]

...but it don't make no difference
'cos I ain't gonna be easy.
Easy?
The only time I'm easy's when I'm
killed by death!

No hi ha cap grup de rock més dur que Motörhead ni cap de figura més autèntic que l'anglés Ian Fraser Kilmister: la seua estampa travessant-ho tot en Killed by Death amb una moto és èpica, com bé sap el Nano de Carcaixent.

[endtext]

Frank's heritage

2011-12-21T12:21:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=FwRkhOCW9HQendofvid
[starttext]

Yes, he was born in Baltimore and, despite the fact he would eventually settle in California, the fact that his father was a Sicilian immigrant from Partinicu and his mother was of French and Italian ancestry makes me wonder: why didn't his folks talk to him in other language than -received?- English? As if he didn't look European enough...

[endtext]

Mallorquí sostingut

2011-12-17T11:00:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=QT773Ul9oZ8endofvid
[starttext]

Ai, tito Onofre, quants de records que amagues!

Endevina endevinalla... qui és el misteriós productor mallorquí que farà meravelles amb el disc de Mi Sostingut? Una pista: no és el gandul que ix darrere. Eixe és el xofer que va a replegar-lo ara a Manises amb un cartellet que diu...

[endtext]

Esperant-ho

2011-12-15T12:15:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=-37cJYhzd6sendofvid
[starttext]

Jen la suno, jen la luno: jen du malsamaj astroj.
Jen vikingo, jen urbano: jen la plej malsamaj homoj.
Jen vi kaj mi: akvo kaj oleo...

Primer va ser Monica Hello la que em va donar un llibre, Teach yourself Esperanto: això va ser la meua primera lectura en la llengua internacional, de la qual hui se celebra el naixement del seu creador. En acabant em vaig descarregar el Kurso de Esperanto brasiler: allí vaig escoltar com sonava l'invent de Zamenhof amb la cançó Jen de l'argentí Alejandro Cossavella (ací en versió del duo kazakh -afincat a Suècia- Ĵomart kaj Nataŝa), ideal per a saber per on van els tirs:

Jen mandrilo, jen ŝakalo: jen du malsamaj bestoj.
Jen kastelo, jen igluo: jen la plej malsamaj domoj.
Jen pomsuko, jen veneno: jen malsamaj trinkaĵoj.
Jen vi kaj mi: akvo kaj oleo...

[endtext]

Initialen B.B.

2011-12-14T12:14:00.001+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=DFUgAXcLD3Mendofvid
[starttext]

Seeing Dirk Albert Felsenheimer -zat's a cooler name than Bela B.- overacting when in Die Ärzte it's no wonder he'd end up releasing some solo shit... but what took him so long, then?

[endtext]

Amor de sang

2011-12-11T11:12:00.001+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=hv8pj10MGi0endofvid
[starttext]

Της αγάπης αίματα με πορφύρωσαν
και χαρές ανείδωτες με σκιάσανε
οξειδώθηκα μες στη νοτιά των ανθρώπων
μακρινή μητέρα ρόδο μου ρόδο αμάραντο.

Encara que la cançó més popular de Μπιθικώτσης fóra Του Βοτανικού ο μάγκας, la participació en la cantata del seu gran amic Θεοδωράκης sobre els versos del Το Άξιον Εστί del Nobel Οδυσσέας Ελύτης és canònica i irrepetible, encara que la canten Γιάννης Κότσιρας o el mateix compositor.

[endtext]

Més gran que el món

2011-12-10T10:12:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=oVlm09GndzQendofvid
[starttext]

Pero com pots ser tan gran?
És increïble lo bé que fas
tot allò que fas:
mâ qu'eres gran!

De part del senyor Senior, que vos diga que esta nit fa la presentació del segon disc, Gran, al teatre El Micalet de la ciutat de Valéncia, que ell té molta faena i no podia parar-se, però que esteu convidats, totes i tots; bo, convidats convidats tampoc, que l'entrada valia deu eurets avançada i dotze en el finestró, però que serà una sessió d'eixes memorable de dir «Jo estiguí allí i tu no!» P.S: també diu que s'ha afaitat per a l'ocasió, que ja començava a criar polls...

[endtext]

El virgo de la Piquer

2011-12-08T08:11:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=lYC3tf8GXoEendofvid
[starttext]

En un huerto alegre cuajado de hierbas...

La història d'esta adaptació és la següent: a mi me la va ensenyar son pare del meu amic J@umevarist, del carrer Baldoví de Sueca; allí quasi tot lo món -i especialment el món fallero- coneix esta lletra, de la qual la llegenda urbana diu que potser la cantà doñya Conxa en algun recés de la seua carrera.

[endtext]

Li'l Shrimp o' the Isle

2011-12-05T05:11:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=lTbeSy3p6hcendofvid
[starttext]

He was king among his kind because he mastered all the styles of flamenco with his gifted voice. And, when he gave it a twist with La leyenda del tiempo, he was booed by fans and purists alike for perverting its roots with bass, drums and keys. But, in the end, he died a hero having lived as a legend. José Monge Cruz, better known only as Camarón (formerly de la Isla), would have turned sixty-one today although, like Elvis, he's still alive.

[endtext]

Txoria nuen maite

2011-12-01T01:12:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=RtZXavurBcEendofvid
[starttext]

Hegoak ebaki banizkio
neria izango zen,
ez zuen aldegingo.

Tampoc n'hi havia res en basc encara en este bloq, i això que hi havia cantautors molt interessants en èuscar com Imanol o el també desaparegut Mikel Laboa, autor est últim de més d'un himne popular com Txoria txori, versionat àdhuc per Joan Baez i tot! Tot s'ha de dir, el significat de la lletra se m'escapa per raons culturals...

[endtext]

Without God on our side

2011-11-23T11:23:00.031+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=1zSrxo61jaAendofvid
[starttext]

Les chevaliers cathares pleurent doucement
au bord de l'autoroute, quand le soir descend,
comme une dernière insulte, comme un dernier tourment,
au milieu du tumulte en robe de ciment.

As dylanesque as it sounds, the story Francis Cabrel recalls in this song is that of Cathars in the Middle Ages, who were annihillated by France solely on a religious motivation that ended with the assimilation of what is known today as their southern territories. Certainly, if there is a god he wasn't on their side; or, to quote one of the crusaders on how to tell Cathars from proper Christians: «Kill them all; the Lord will recognize His own!»

[endtext]

Dehors novembre

2011-11-17T11:17:00.006+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=g5Ty4wgj2SYendofvid
[starttext]

Like late Dédé Fortin, Jeff Buckley was born on this very day of november and, although you might know of both their ultimate fate, you won't have ever listened on other recording than that of Mystery White Boy, nor was he often taped with a Rickenbacker 360/12

[endtext]

Els anys fan meravelles

2011-11-12T00:00:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=8LUBb5pUsVQendofvid
[starttext]

Die Zeit heilt alle Wunder
schon nach wenigen Jahren...

Si Landete escriguera més en este bloq hui hauria commemorat el natalici de Neil Young o el de Vic Chesnutt –dos dels seus ianquis favorits (encara que el primer és canuc)–, però com ací últimament només postege jo... trenta-cinc estirons d'orella per a Judith Holofernes! Cal dir que, des que es va casar amb el barbut del bateria i han tingut un xiquet i una xiqueta, la vida en família li ha provat: eixa doble barbeta que té ara i eixa cara de foguer d'alemanyota abans no la tenia!

[endtext]

No apte per a celíacs

2011-11-11T11:11:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=7X3sTt5n-Esendofvid
[starttext]

D'esta cançó ECP en van fer una autoparòdia en la 6a Intercomarcal Cabotista d'Ontinyent, t'en recordes? Després d'un paró estival i una rinya amb la FEV, esta nit tornen a l'escenari... encara que sense eixir del seu poble. Més val això que res, no?

[endtext]

Sio para, Montanara!

2011-11-03T11:03:00.038+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=3C_d46aO-0Iendofvid
[starttext]

Oinì,
oi come deio a fare pi amà sta donna?
De rose deio a fare, de rose deio a fare;
de rose deio a fare nu bello giardini.

Si per les notícies fóra pensaríem que totes les italianes són un tall de cicciolines que només aspiren a fer-li ~~la mà~~ la rosca al primer ministre de la república. Per sort, en la península itàlica encara queden artistes de deveres com la napolitana Teresa de Sio, l'equivalent de la Bonet però amb la meitat de supèrbia i el doble d'autenticitat: esta versió de la tarantel·la del Gargano forma part de l'espectacle Craj, la pel·lícula del qual s'emportà premi a Venècia i tot.

[endtext]

Açò s'acaba

2011-11-02T11:02:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=RDz-FYPf8qMendofvid
[starttext]

Hui s'acaba el plaç per a contribuir en el Verkami per al primer disc de Mi Sostingut! O què vos pensàveu que era? Historiadors d'Alfarrasí i de més allà, afanyeu-vos!

[endtext]

La verge del sol

2011-11-01T11:01:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=lZnCXsLZrxMendofvid
[starttext]

Ni el títol de reina de l'exotisme ni el sobrenom d'Ima Sumaq -«què bonica» en quítxua- eren sobrers: la bellesa de Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo, només superada per la seua veu prodigiosa de vora cinc octaves, encenia la imaginació dels inventors de llegendes, que veien en ella una princesa descendent d'Atahualpa, l'últim emperador dels inques, una afirmació inversemblant que el govern peruà es va afananyar a reconéixer oficialment. O, en un bolantí de la història, de la transliteració exòtica del seu nom artístic quan aplegà als Estats Units, Yma Sumac, hi hagué qui publicà que això era un palíndrom i que la soprano andina era realment una jueva de Brooklyn que li deien Amy Camus!

[endtext]

Gens de Brassens

2011-10-29T10:29:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=cOBoMY84PXkendofvid
[starttext]

Tantôt venant d'Espagne et tantôt d'Italie,
tous chargés de parfums, de musiques jolies,
le Mistral et la Tramontane
sur mon dernier sommeil verseront les échos
de villanelle, un jour, un jour de fandango,
de tarentelle, de sardane.

Vora dos anys de Barat a cançons i encara no n'hi havia cap del chansonnier per excel·lència! Solventat, que encara que ens hàgem botat l'efemèride del naixement, enguany fa trenta anys que el soterraren en una platja de Seta... no?

[endtext]

Un maití me só aixecat

2011-10-13T22:13:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=HOu3VWpTXzEendofvid
[starttext]

Té collons que, entre tantes ciutats conservadores de la República Italiana, a l'Alguer prohibiren cantar Bella ciao en la commemoració del 25 d'abril (!?); no sé si això va ser abans o després que Claudio Gabriel Sanna l'adaptara a l'alguerés, amb l'aire klezmer del qual se suposa que deriva...

[endtext]

Ivo, monta!

2011-10-13T10:13:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=UZ4kqjAwevsendofvid
[starttext]

Mai m'ha fet massa està cançó panitaliana, sobretot per l'abús que n'han fet els grups i cantants revolucionaris. Però, tot s'ha de dir, en la veu d'un toscà famós com Yves Montand s'arrima més al seu origen popular, que no té res a vore amb partisans ni amb arrosseres sinó més aïna transalpí o transatlàntic. Busca qui t'ha pegat, saps?

[endtext]

Tom 75

2011-10-11T10:11:00.003+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=jxWPz7f3J4wendofvid
[starttext]

The science, in her trance,
will make the sign of cross
and we will light bonfires
to appreciate the electric bulb.

O melhor representante do Tropicalismo -além de Caetano, Gilberto e Os Mutantes- é o baiano Antônio José Santana Martins, quem for redescoberto pra o novo milênio por o gerente da Luaka Bop: experimental e inclassificável, todas as suas canções são únicas no conjunto da sua obra.

[endtext]

And the Lord sat at her table

2011-10-10T10:10:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=XBW-UEbOfyQendofvid
[starttext]

Allez, venez, Milord,
vous asseoir à ma table:
il fait si froid, dehors;
ici c'est confortable.

Legend has it the great Édith Giovanna Gassion died this very day on Provence but her corpse was taken by car to Paris overnight and wasn't oficially pronounced dead until the next day, hence the confusion on the date of his passing. What's true, though, is that she was as great as diminutive (4 ft 8 in), here next to Sullivan looking like a petite, fragile girl, with a somewhat childlike voice.

[endtext]

Xe, Güevara!

2011-10-09T09:10:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=7pRtGQfD_-wendofvid
[starttext]

Fa gràcia com els anglòfons pronuncien sempre mal el cognom d'Ernesto Guevara i ho lligen com un diftong; ara, no són els únics, que el cantautor grec Μάνος Λοΐζος, nascut a Egipte de pares xipriotes també vacil·la entre les dos pronúncies en esta cançó, una de les més celebrades del seu repertori i una altra més entre tantes dedicades al màrtir més popular del segle XX, un dels pocs militars reivindicat pels antimilitaristes.

[endtext]

Per on parles, passes

2011-10-01T01:10:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=gKbGOoa831kendofvid
[starttext]

...un i un són dos,
triomfarà l'amor
i Paco Muñoz farà de rettor.

Ella, que va dir que mai es casaria, que en tot cas faria una cerimonieta «dalt el Montcabrer, el Benicadell o qualsevol de les nostres catedrals naturals»... passarà demà per l'altar. L'altar natural del Circ de la Safor o del Montdúver, m'imagine.

[endtext]

Les Lovefool

2011-09-28T09:28:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=qay5OSw-tQUendofvid
[starttext]

As good ol' Chucko pointed out once when fair Nicole asked how could Leslie Edward Claypool get to playing bass like he does, «ugly guys won't go out too often». And, although it seems he focused on slapping rather than singing, he managed so well his music style earned a name of its own -in Winamp at least-, that of his prime band. But, eventually, he found a wife from Iowa and ended playing this love song with a banjo when touring solo. She'll be all delighted, uh?

[endtext]

Videoviolència

2011-09-27T09:27:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=FBAj_qD2uFYendofvid
[starttext]

N'hi ha algunes coses de la lírica d'orxata que se m'escapen, però és evident que la lletra té molta més molla del que pareix quan assistixes a un recitalot d'estos figures, que la gent se sap tots els patracols de cançons de memòria. Un detall ressenyable: a diferència dels Mesclat, la llista de màrtirs habitual inclou al sovint oblidat Miquel Grau, d'Alacant.

[endtext]

Olha pra a sua cara

2011-09-26T09:26:00.002+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=fKhW5K2UBVMendofvid
[starttext]

Grande pátria desimportante,
em nenhum instante
eu vou te trair;
não vou te trair!

A maior parte da gente só conhece a Gal Costa fazer versões de Jobim e Caetano, mais no ano 1994 ela causou grande impressão por cantar este anti-hino dedicado ao seu povo com todo o seu peito.

[endtext]

Ze harvest season

2011-09-23T09:04:00.014+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=HFs2rs-OTOYendofvid
[starttext]

They say there was a time when this season was called just like in every other (West) Germanic language, before it split into both Fall and Autumn. To me, it has something only German groups like Karpatenhund can relate to.

[endtext]

A stranger in his own land

2011-09-21T09:21:00.001+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=ocq_noEO2uUendofvid
[starttext]

Well I used to think Leonard Cohen had aged better than Bob Dylan, but then again...

[endtext]

L'Aragó serà d'esquerres o no serà

2011-09-19T09:19:00.008+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=Av2S-D7wGrIendofvid
[starttext]

Tu, ha sigut morir-se l'aragonés per antonomàsia i caure tot el país en mans de la dreta macroregionalista! Ai, si Labordeta alçara el cap...

[endtext]

Blanes i Cortés per part de mare

2011-09-16T09:16:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=1nzgqD3VaaAendofvid
[starttext]

En la gravació original en anglés de Jesuschrist Superstar -quan era més òpera rock que musical de Broadway- el paper de Jesucrist el feia Ian Gillan (el de Deep Purple), però diu que Camilo li pegava vint patades en la versió en castellà... en la qual, curiosament, Teddy Bautista feia el paper de Judes Iscariot, jo no vull dir res!

[endtext]

Mononc Joe

2011-09-15T09:15:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=XaDH8za_S8Eendofvid
[starttext]

«L'esclavó perdut entre Jacques Brel i Bruce Springsteen»? Potser això seria dir massa del nogensmenys gran Paul Piché, especialment des que s'afaità la barba, però l'autenticitat de les seues cançons antigues no deixa de ser admirable.

[endtext]

When Cash was king

2011-09-12T11:09:00.021+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=clq01TXQR0sendofvid
[starttext]

The day before I learnt of Johnny's passing they'd been showing the video to Hurt on TV: I'm not sure whether it was on purpose or not, but the growing cadence of the tune along with all that comprehensive footage of his past career and images of his then-current whereabouts couldn't help but advertise what was to happen both to him and June or what had already occurred.

[endtext]

Claudi Nogaròu

2011-09-09T09:09:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=-VrEeAxSiLcendofvid
[starttext]

Qu'il est loin mon pays, qu'il est loin...

De Tolosa (de Llenguadoc) de tota la vida, un poc de l'accent francitan ressona en esta cançó dedicada al seu poble tan llunyà, la qual cosa vol dir que, com tantes altres coses importants, Claude Nougaro cantava a Toulouse des de París estant.

[endtext]

Com el trenet que creua l'horta

2011-09-03T19:09:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=6Kl6RsBSai4endofvid
[starttext]

Potser una de les cançons més inspirades que s'han fet dels versos d'Estellés, junt amb M'aclame a tu d'Ovidi o Les illes de Maria del Mar; ara, la descontrucció dels Arthur Caravan de la rumba original que Pau Miquel ha cantat alguna vegada en solitari no m'acaba: massa èpica per a una cançó que parla de coses menudes...

[endtext]

Gran reserva del 76

2011-08-30T23:31:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=I5IFFdjbtcMendofvid
[starttext]

Es coneix que la collita d'aquell any va ser boníssima, que les lloques de la clec es descollonen que et rius només de sentir-les, encara que no entengues al Vincent Delerm. Això em fa pensar en un parell de propòsits d'any nou: aprendre francés i ensenyar-me a tocar el piano.

[endtext]

Korsakoff's syndrome

2011-08-29T20:29:00.023+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=K2txvNOMO2Uendofvid
[starttext]

It's no wonder he looks like an old fag here: he went through success in the late 60's into heavy drinking in the early 70's what gained him partial amnesia: probably that's why he appears to be reading his own lyrics in one of his last appearances with longtime beard Liesbeth, right after the good reception of a documentary on his forced retirement, Shaffy.

[endtext]

Ik heb je lief, zo lief

2011-08-29T08:29:00.023+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=yZF7lBEZzyIendofvid
[starttext]

No tots els dies te trobes un artista com Ramses Shaffy, nascut propet de París però considerat un dels cantants més importants en neerlandés; no debades, la seua biografia és digna d'una novel·la: inclou un pare egipci, una mare de la noblesa polonesa amb tuberculosi, una infantesa a Canes i un anar-i-vindre entre Utrecht i Leiden, a banda les conseqüències derivades d'allò que cantava en Ik drink. Esta altra cançó, Pastorale, és un de les més famoses, a duo amb la seua inseparable Liesbeth List.

[endtext]

Què gran que era el Fary!

2011-08-20T08:20:00.003+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=WosrUnjb2UQendofvid
[starttext]

I tan gran: li deien el Farina de Ventas per la seua devoció cap al no menys gran Rafael Farina, però la seua popularitat vindria per parlar de les coses xicotetes de la quotidiania...

[endtext]

De traina per Acàdia

2011-07-27T07:27:00.007+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=EZz9HuPBBBsendofvid
[starttext]

Se'n recordeu de l'acadiana esta? Hui fa seixanta-nou anys enmig de la seua última gira pel Canadà francòfon, que la durà a Tracadie el dia de la Maedéu d'Agost -el 15-, Diada Nacional d'Acàdia, i acabarà a Ontario. Comptem arrere junts?

[endtext]

Holy Convoy!

2011-07-26T07:26:00.002+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=dsw-KSiO0VEendofvid
[starttext]

I had seen this tribute video before, but when you come across a composition like this you've got to spread the word. The tune, which stands on its own as one of the best-known anime songs, is Saint Seiya's opening theme, Pegasus Fantasy, by japanese band Make-Up -not to be confused with the homonimous Washingtonians-, but the Saints from Kurumada's lore have been replaced with the likes of...

[endtext]

Aeroplano a Testa

2011-07-11T07:11:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=fiw6sgKW-Lwendofvid
[starttext]

Un piemontés que canta en italià, que ha triomfat a França tant o més que a la península itàlica i que té a Leo Férre entre els seus referents de capçalera, esta nit en viu en l'únic recitalot d'enguany a la península ibèrica, amb l'ineparable Piero Ponzo al clarinet: què car eres de vore, Gianmaria, pillo cartagenero!

[endtext]

Ex Indio Gasparino

2011-07-10T07:10:00.004+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=tmNiyp9bfJ0endofvid
[starttext]

El día que yo me muera no habrá que usar la balanza
pues, pâ velar a un cantor, con una milonga alcanza.

La foto del cos de Facundo Cabral gitat en terra al parc de bombers on va aplegar cadàver és assèptica però terrible: es pot apreciar la sang només en la roba xopada de roig i enlloc més. La part irònica -o no- de l'assumpte és que els sicaris no anaven a per ell, sinó per l'empressari que conduïa el cotxe que duia el cantor panamericà, mundial, cap a l'aeroport per a mamprendre l'última etapa de la seua darrera i definitiva gira. Henry Fariña intentà escapar de l'emboscada xafant l'accelerador, però abans d'aplegar al parc el de la Plata ja havia mort ametrallat. Este vídeo del No soy de aquí, no soy de allá és de l'any 2006 a Ibi, i la xarrada que precedix a la cançó és, com tota la seua obra, profètica.

[endtext]

It's good to be LGTB

2011-06-28T06:28:00.001+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=ZhGx3B-sqioendofvid
[starttext]

I used to think Frank Zappa had a thing against homosexuality, but it turned out he was just making fun of fags and dykes like he did of everything else: nonetheless, like regular people, they're to be found in all the layers of society, even in unsuspecting spaces like catholic religion or conservative politics. Happy LGTB Pride, ev'ryones!

[endtext]

Gent del país

2011-06-24T15:00:00.005+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=tke4fr8Wnpsendofvid
[starttext]

L'himne de Gilles Vigneault és tan famós al Quebec que no només el tenen com a cançó patriòtica en dura pugna amb l'Ô Canada, sinó que a més ha conseguit desbancar el Happy Birthday en els natalicis i moltes altres celebracions, com bé expliquen la Louise Forestier i l'Yvon Deschamps, impulsors de la iniciativa: atenció a l'accent de la Forestier -natural de Shawinigan- en contrast amb els del mont-realer Deschamps o inclús amb el de Vigneault, originari de Natashquan (però rellogat a Quebec)!

[endtext]

Hail Bo Diddley!

2011-06-02T06:02:00.001+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=TVE0wuh8BXwendofvid
[starttext]

Another quintessential pioneer in everything rockandrollish, good ol' Bo Diddley remains the freakiest of all classical rockers in the 50's and arguably the most influential in all the decades to come. Main promoter of his homonymous beat and all subsequent autoreferential singles, looks like they got a life ot its own and often merged into one, long, frenzy-driven improvisation of sorts.

[endtext]

Cant a la reflexió

2011-05-21T21:05:00.002+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=QAtyOxONJUsendofvid
[starttext]

Llàstima que els Al Tall no vinguen esta nit al Cant al ras -el que fa quinze!- d'enguany, que si no la jornada de reflexió es convertiria feliçment en una vetlada de revolució. Les grans places de les principals ciutats d'ací i d'allà rebosen comboi, idees i joventut; la plaça de Massalfassar serà hui capital de la cançó tradicional, del sentiment d'un món que ja s'acaba i -potser- del reflexe del que podria haver començat ja. Aneu a espai a qui voteu, no siga cas que en acabant vos foteu!

[endtext]

Brokeback serreria

2011-05-05T05:05:00.016+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=sE1q0UDZD2Uendofvid
[starttext]

Er ist ein Holzfäller und fühlt sich stark,
er schläft des Nachts und hackt am Tag...

Encara que la cançó del llenyater dels Monty Python és una de les peces més cèlebres de la seua època daurada, tant en la versió original de Michael Palin en el Flying Circus i And Now For Something Completely Different com en la del Hollywood Bowl amb Eric Idle en el paper principal, potser no sabíeu que -a banda de l'adaptació espanyola amb guàrdies civils- també hi havia una adaptació a l'alemany, de quan els Python foren llogats per a refer el Fliegende Zirkus...

[endtext]

Poeta da vida

2011-05-04T05:04:00.036+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=26GAxh6_aKIendofvid
[starttext]

O carioca Noel de Medeiros Rosa nasceu em 1910 e morreu, vinte e seis anos depois, duma tuberculose: responsável da união do samba de morro e o samba de asfalto, amante da noite e da vida boêmia, casou-se com uma mulher mas foi amante de muitas outras mais. A sua única filmação é com o seu conjunto mais conhecido, o Bando de Tangarás, pórem também ha um longa-metragem recente sobre a vida do Poeta da Vila que precissa ser visto.

[endtext]

Μουστακί το μέτοικος

2011-05-03T05:03:00.003+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=F108veDL4i0endofvid
[starttext]

Com patois, méteque té un sentit despectiu en el francés metropolità i cosmopolit: encara com el foraster naturalitzat per excel·lència se'n va fotre prou en la seua cançó més coneguda...

[endtext]

Maria del Mar Salat

2011-04-27T04:27:00.024+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=bdoLQNtSwacendofvid
[starttext]

He estimat molt un' illa:
ella volia
ser lliure
i no es volia casa';
alegre i graciosa
com una palmera,
com una palmera.

Jo que em pensava que Les illes era una de tantes cançons de la Bonet i va i resulta que no només és la primera d'Alenar (1977) sinó que la lletra és un poema d'Estellés! Clar, que en la veu de Maria del Mar sona tan mallorquí com tot, que la musiqueta tampoc és cap filigrana -dos acords i poc més-, però quan l'acompanyava el seu ex Lautaro Rosas...

[endtext]

Frère misère

2011-04-24T04:24:00.003+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=z7VYeH5R9CAendofvid
[starttext]

Je n'ai pas de futur,

je n'ai qu'un destin,

je n'ai pas de futur:
quelle aventure,
quelle aventure,
quelle aventure!

Un altre figura que ens aplega tard: punk en l'adolescència, Emmanuel Cabut (sic!) es va fer famós poc abans de fer pública la malaltia que patia amb la seua veu compromesa; després de dos primers discs com a artista titular, Mano Solo va voler tornar als orígens amb alguns dels seus antics companys de Les Chihuahuas, però fóra per la poca publicitat o per les lletres explícites, Frères misère no va tindre tant d'èxit com els discs anteriors o els que vindrien en acabant, un parell d'ells en directe i un altre finançat per Internet, un mitjà en el qual va depositar moltes esperances per a, en acabant, renegar d'ell pel tema de la pirateria. Finalment, la represa del conjunt Les Frères Misère es voria interrompuda per la SIDA, que li va provocar uns aneurismes fatals.

[endtext]

El dia dels músics

2011-04-21T04:21:00.001+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=H_F3nSALjMMendofvid
[starttext]

Enguany el Dia dels Músics, preludi de les Festes d'Alcoi, s'ha hagut d'ajornar per caure en plena Setmana Santa, però el 21 d'abril no deixa de ser un jorn especialment musicològic: natalici de James Newell Osterberg, Jr o de Robert Smith, em resistisc a posar-vos qualsevol èxit anglòfon d'estos dos figures; a canvi, esta versió de The Cure en occità que em trobí l'altre dia, a càrrec de l'ex cantant de Dupain.

[endtext]

El futur ja ha passat

2011-04-20T04:20:00.018+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=zalV04QSJ-sendofvid
[starttext]

Què justet: en francés de la Valònia belga diuen septante i nonante però no huitante, com a Suïssa; per això Pierre Rapsat diu 1980 com la resta de gavatxos. Sobre Raepsaet (el cognom flamenc de son pare), les fonts no es posen d'acord en si sa mare era d'origen asturià o català, que la seua cançó Adeu (sic) contribuïx al cacau però, en teoria, només va dedicada al poble on estiuava...

[endtext]

The Phlorescent Leech

2011-04-19T04:19:00.021+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=MFlNxDGPlvAendofvid
[starttext]

We already knew that Mark Volman (of The Turtles fame) joined Frank Zappa alongside his partner Howard Kaylan in a reincarnation of The Mothers -sans of Invention- and that they weren't contractually allowed to use their real names so they went by Flo & Eddie and blah, blah, blah... but the interesting bit is that most recently he graduated Magna cum Laude in Arts and the event was covered by national television and then he kept on studying and teaching Music Industry & Business and even has a website on the matter! run by Flo himself and his wife, who both seem to have wound up Happy Together.

[endtext]

L'amic de Θεοδωράκης

2011-04-07T04:07:00.028+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=YAa6_UHCZ6Yendofvid
[starttext]

Diu que Γρηγόρης Μπιθικώτσης es va firar un μπουζούκι sense que son pare ho sabera, perquè llavors el ρεμπέτικο encara no estava massa ben vist (o escoltat) i l'hagué d'amagar a ca un amic. L'any 59 va fer lliga amb Μίκης Θεοδωράκης i els dos passarien a popularitzar un nou estil de música, la λαϊκό τραγούδι. Exiliat durant el regnat de son pare de la reina Σοφιγα, la seua obra comprén -a banda de les col·laboracions amb el seu mitger Μίκης - més de huitanta peces, entre les quals esta (Του Βοτανικού ο μάγκας) que va de la vida i de la mort, cantada el dia de la seua última aparició en públic amb huitanta-dos anys, durant un homenatge en Atenes. Diu que tingué un funeral d'estat i que assistiren milers de persones...
[endtext]

Me voy, me voy, me voy

2011-04-06T16:06:00.019+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=aqCFR1Jnkucendofvid
[starttext]

Charles Michael Kittridge Thompson IV spent six months in Puerto Rico before co-founding The Pixies with former rommate Joey Santiago: his earliest titles were thus influenced from his stay in the so-called Isla del Encanto, some of them written and sung by Black himself in a Spanish of his own.

[endtext]

Kurt's swan song

2011-04-06T00:00:00.002+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=kO4BF67pvscendofvid
[starttext]

Goodbye to you, my trusted friend...

It remains uncertain whether Kurt Cobain died on April 5 or 6, and although the cause was more than obvious, the motivation is not as clear as some theories point to his estranged widow as the power that be. On the other hand, it's taken former bandmates Dave Grohl and Krist Novoselic almost twenty years to collaborate again, this time in a track of the Foo Fighters' newest release, supposedly having fun as in this recording of Terry Jacks' hit way back in 1993...

[endtext]

Cem Baba

2011-04-05T04:05:00.034+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=GTA6vzGoTyMendofvid
[starttext]

A pioneer of Anatolian rock, Muhtar Cem Karaca well deserves the nickname of Baba for his extensive discography during a confusing period in Turkey: of Armenian and Azerbaijani descent, he earned a name through many different bands like Apaşlar, Kardaşlar, Moğollar (with whom he debuted this song, Namus belasi), Dervişan and Edirdahan before leaving home for West Germany in 1978; he wouldn't return until 1987 due to political issues, and although he had already achieved a cult status, his career never got quite the attention he deserved. He'd die in 2004.

[endtext]

Como la salsa del pomodoro

2011-04-03T04:03:00.008+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=DGdcCLyPC_Uendofvid
[starttext]

Chérie, je t'aime; chérie, je t'adore,

como la salsa del pomodoro...

Like Μισιρλού, this is a popular tune around Mediterranian countries like Greece, Turkey and Israel and places as far away as Spain or India, but one can tell from its lyrics that it origined in Egypt during the cosmopolitan era of Alexandria, when Greeks, Jews and even Italians cohabited with the locals, mainly in the Attire disctrict: despite being a Turkish-born Jewish with a Spanish name, Darío Moreno didn't author this well-fittingly song but contributed to popularize its polyglotic chorus.

[endtext]

Un occitan

2011-04-01T01:04:00.008+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=5gRe3p315ugendofvid
[starttext]

Per bé que el nom més celebrat de la Chanson francesa també era occità, diu que aquell no en soltava una en llengua d'oc; Marcel Amont, en canvi, sí que ha fet gala de la seua gasconitat i ha gravat més d'un parell de discs en bearnés: inclús apareix en una de les poques pel·lícules completament en la llengua dels trobadors, L'orsalher! Ara, com sol passar, les seues cançons més conegudes són en francés: de L'amour ça fait passer le temps vos sonarà l'adaptació al castellà de Luis Aguilé, però esta altra és més divertida encara...

[endtext]

Fresh horses!

2011-03-31T03:31:00.001+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=w8pUKXtmcnEendofvid
[starttext]
'Twas one of the finest series in telley's recent history... and in Britain's own: the Blackadder saga spanned for four half-an-hour, six-episode seasons and a handful of specials, all graced with one rendition or another of the theme tune (and many lyrics) of the show.
[endtext]

Jacques & Jacks

2011-03-29T03:29:00.001+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=iA6BqS9FlQ0endofvid
[starttext]

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun,
but the hills that we climbed were just seasons out of time.

Winnipeg's own Terry Jacks' biggest hit was a rework of both the Jacques Brel original Le moribond and the English adaptation by Rod McKuen, although he also took a stab at the Belgian's most famous song by If You Go Away; a classic in its own way, Seasons in the Sun would be famously covered by Nirvana and other indie acts since then, but there's a funny story about the B-side being called Put the Bone In you wouldn't want to miss!

[endtext]

Dels Seguins de tota la vida

2011-03-27T03:27:00.016+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=syCrK1rl8Z8endofvid
[starttext]

Si Richard Séguin fa hui els anys, m'imagine que la seua bessona també, però com ell és l'únic que ha fet una notable carrera en solitari després de la separació del duo Séguin, de Marie-Claire (la de les calces?) no se n'ha sabut res més; bo, en realitat sí, que fa un parell d'anys es tornaren a ajuntar, es coneix per a tornar a homenatjar el gran Félix Leclerc.

[endtext]

Vidres entelats

2011-03-26T03:26:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=H9HGfWfktnEendofvid
[starttext]

Si ja era evident que el pelat dels Smashing Pumpkins és un gabiot, certificar que el bo del grup era l'altre guitarrista és com per a pegar-se cabotades contra la paret: James Iha ja va traure l'any 98 un disc en solitari de pop boniquet amb perletes com esta i, a banda d'això, ha format part de grups com A Perfect Circle i ha col·laborat amb conjunts com els Fountains of Wayne, amb el baixista dels quals ha fundat un nou supergrup que té de cantant a... Taylor Hanson? El dels Hanson de tota la vida!?

[endtext]

Turkey rocks

2011-03-24T23:46:00.003+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=lvwe1KMIHg4endofvid
[starttext]

There's loads of great bands in Turkey, but these guys really get the trump in the Surf-Dub-Psychedelia scene. AND they give away most of their early records at the Free Music Archive. If that's not cool, I dunno what is.

[endtext]

So it went

2011-03-24T03:24:00.001+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=7O4GagrfqO8endofvid
[starttext]

And so it goes, and so it goes,
and so it goes, and so it goes
but, where it's goin', no one knows...

Influential as (m)any, Nick Lowe has been in the shadow of other New Wave acts like Elvis Costello or one-time stepfather-in-law Johnny Cash, but truth is he's been there since the inception of punk and/or pub rock, to both of which Nick Lowe was a contributor. And, as the story goes, this is not listed as one of his best known hits, but it's the first thing I ever heard from him, waaay back.

[endtext]

Viva Franco!

2011-03-23T03:23:00.008+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=bPp9NENlaWgendofvid
[starttext]

Sicily's own answer to Zappa -whose father was born in Partinicu- is Franco Battiato, the most creative, experimental, influential and beloved artist born in the Mediterranean island or all of the Italian Peninsula. And although he had moved to Milano at age twenty and has developed his career mainly in Italian (other than Arabic, English and Spanish), he has a handful of songs in Sicilian language.

[endtext]

Primavera, burrera

2011-03-20T23:21:00.020+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=SgYfE_h4kEIendofvid
[starttext]

Com si la primavera -d'estiu- sonara millor en francés, que potser és al nord gelat on tant nomenen l'estació més florida de l'any, ací anit es va ajuntar amb la lluna plena, un recital de desficaci i hui, entrada oficial en l'equinocci, amb un maldecap desprovist totalment de fallerisme, que no és poc: per favor, que tornen ja les camises de tirantets!

[endtext]

Sister Dalton

2011-03-19T03:19:00.017+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=2oRJyffGdIYendofvid
[starttext]

My favorite singer in the place was Karen Dalton: Karen had a voice like Billie Holiday and played guitar like Jimmy Reed. I sang with her a couple of times.

It's Bob Dylan who praised her: she was friends with him and Fred Neil and not only played the twelve-string, but also a long neck banjo to the amazement the folk audience back in the day. Of Cherokee blood, she'd die after eight years with AIDS and many more of drugs and alcohol but still remains an influential cult singer.

[endtext]

Soy Molina

2011-03-18T03:18:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=pWd35SMlVSAendofvid
[starttext]

Si l'home haguera seguit pencant en la mina no hauria pogut fer eixes galindaines amb la veu; ara, s'hauria mort de la mateixa fibrosi pulmonar que se'l va endur hui fa dèneu anys...

[endtext]

Acabat de descarregar

2011-03-17T03:17:00.011+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=15wZVHyac6Aendofvid
[starttext]

El vídeo, que no l'artista: Josep Dídac diu que du des de l'època dels grans de la Nova Cançó tirant-li, però que la Chanson francòfona el va influir més durant el seu exili suís; retornat ací, a la seua Frontera del Xúquer natal, ja fa una maneta d'anys que pega bacs dins i fora de la comarca amb els seus tres o quatre discs...

[endtext]

Everybody's dolphin

2011-03-16T03:16:00.027+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=MkmP7TApdMQendofvid
[starttext]

While doing research on Tim Buckley I came across his rendition of The Dolphins, a song by obscure folksinger Fred Neil about -who would have thought?- dolphins: his interest on their protection grew stronger as he appeared less and less onstage, until his latest performances in 1981. He'd die in 2001 of natural causes (!), almost forgotten if not for Harry Nilsson's cover of his other famous composition, Everybody's Talkin', featured in Midnight Cowboy.

[endtext]

Boix, Boix, Boix

2011-03-15T03:15:00.009+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=VS0kAYePFc4endofvid
[starttext]

Boys, boys, boys, I'm looking for a good time;
boys, boys, boys, get ready for my love;
boys, boys, boys, I'm looking for the good times,
boys boys boys, I'm ready for your love.

Hi hagué una època en què la preocupació de la joventut girava al voltant d'aclarir quines mamelles eren més grans: si les de Marta Sánchez, Samantha Fox o la Sabrina, que en aquell temps crec que aplegà a vindre ací a la Isla i tot! De quasevol manera, cap d'elles tindria res a fer contra Rosita Amores encara hui en dia, que es coneix que això d'ajuntar cançó lleugera i un bon parell de bufes descocades és més antic que cagar aponnat.

[endtext]

Campy girl

2011-03-11T03:11:00.003+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=D_kd7pw5Xa0endofvid
[starttext]

Well, I thought she was married to Dweezil Zappa, but it turns out otherwise: however, she was the first-ever unsigned artist to reach #1, thanks to Ethan Hawke's Reality Bites; her latest effort is a covers album... of campfire classics!? About to turn forty-three and still childish, the ever-bespectacled Lisa Loeb is as lovable as always... and cheekier than any folksinger starlett today!

[endtext]

Un 10 de març

2011-03-10T03:10:00.001+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=WyTUrYo2QYgendofvid
[starttext]

El dia que fa deu del tercer mes de l'any deu tindre alguna cosa cosmogònica, perquè és el dia en què van nàixer Boris Vian, Labordeta o Chuck Norris (!) i el trist jorn en què morí Ovidi Montllor; i com esta nit Hugo Mas tornarà a Barcelona en el festival de cantautors de més nomenada de l'Estat, és previsible que no només tinga un record per al seu compatriota, sinó també per a José Antonio, especialista en himnes nacionals locals, com esta versió de Le plat pays d'Ovidi...

[endtext]

Calelujah

2011-03-09T03:09:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=ckbdLVX736Uendofvid
[starttext]

Although John Davies Cale was raised almost exclusively in Welsh and didn't learn English until primary school, I've failed to find some contribution to his career in his mother tongue; and, even having been molested by a priest in his childhood, he penned the most influential cover of Leonard Cohen's Hallellujah until Jeff Buckley's, who properly acknowledged Cale's contribution, since forgotten.

[endtext]

To women everywhere

2011-03-08T03:08:00.017+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=h8T-MbBEpUIendofvid
[starttext]

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
airosa caminaba la flor de la canela,
derramaba lisura y a su paso dejaba
aromas de mixtura que en el pecho llevaba.

It seems unclear whether International Women's Day was first held today one hundred years ago or else, but it's a fact this very blog started one year ago to Wolfmother; and, although today's also the birthday of female singers like Greek sweetheart Peggy Zina or Polish supervixen Ewa Sonnet, we'll be sticking with Chabuca Granda for obvious, musical reasons: but, when you're done laughing at the spoon soloist, you can check the afore-mentioned missus Sonnet's milking capacity for yourself...

[endtext]

Bona nit, benparits!

2011-03-06T21:00:00.009+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=CkQGNJVkwr0endofvid
[starttext]

Des dels temps de la família Telerín i Casimiro que no hi havia hagut una cançó de bressol tan bona com esta: ni els infames Lunnis tenien tanta qualitat com els ninots del Babaclub, potser el millor programa infantil en valencià dels últims vint anys?

[endtext]

March és març en anglés

2011-03-03T03:03:00.006+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=JEpKnkhTj-0endofvid
[starttext]

Del millor lletrista de la Nova Cançó no se'n sap ni el lloc exacte del seu naixement, però sí la data del seu traspàs: el 3 de març de l'any 1459; d'ell sempre s'ha dit que va ser el primer poeta en trencar amb la tradició trobadoresca... encara que puga sonar més occità que altra cosa en la veu -i la música- de Raimon

[endtext]

L'interventor

2011-03-02T14:03:00.001+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=HsX4M-by5OYendofvid
[starttext]

J'fais des trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous;

des p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous:

des trous de seconde classe, des trous de premiere classe.

On collons estaria jo hui fa vint anys, quan va morir el revisor dels bitllets del metro?

[endtext]

Close up on Karen

2011-03-02T03:02:00.001+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=oaOyoVS-IAIendofvid
[starttext]

Keeping with the underrated-drummers-of-all-time theme of the week, here comes America's sweet'art Karen Carpenter in her would-be sixty-first birthday: not only was she a notable drum soloist, but one of the bestest female voices ever! Too bad anorexia nervosa ate her heart out...

[endtext]

Dewi Sant

2011-03-01T03:01:00.013+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=-dUtHH8FXlwendofvid[starttext]

Word has it Wales' own Saint David lived more than a hundred years and died on Thursday 1 March 589 AD; Super Furry Animals' own Dafydd Daf Ieuan was born on the very same day roughly two thousand years later and, prior to drumming in SFA, he was in both Anrehfn and Ffa Coffi Pawb with fellow Gruff Rhys; later, he drummed for Cerys Matthews in Catatonia and, of lately, he had a side project with Rhys Ifans called The Peth, which doesn't sound too bad at all, eh?

[endtext]

Homenaje a la más grande

2011-02-27T17:06:00.011+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=hdk5bAkvfPAendofvid
[starttext]

Els A Palo Seko són experts profanant clàssics indiscutibles de la caspa estatal. Però, compte, estem parlant d’aquell tipus de profanació que només un fanàtic podria fer sobre els seus propis ídols. I és que quan aquestos simpàtics mamarratxos van publicar aquesta versió (molt abans de que faltara la Jurado), es van declarar seguidors incondicionals (per allò de que la caspa de vegades és tan caspa que es torna punki'), així que més que una profanació és més bé un sentit homenatge, i ben seriós (van deixar la lletra quasi intacta). No debades, va esdevindre el major aguait melòdic i la única aproximació a les harmonies de tota la seua escatològica discografia. Esta versió de Se nos rompió el amor és un vals hardcore-punk travestit de potència gutural. ¿Algú troba una sonoritat millor per a musicar la part més amarga de l’amor (o, més bé, del desamor)?

[endtext]

Dia de morts i de dol

2011-02-26T02:26:00.018+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=2ibpiyOb0mkendofvid
[starttext]

El dia D ha aplegat. El dia T, millor dit. O el dia C? Ací a l'Alcúdia serà el dia PdClE (i TdlH), l'únic concert del Tirant de Cançó a la Ribera del Xúquer, el tercer del Petit de Cal Eril en territori valencià i l'últim en qui sap quant més de temps, que si els artistes valencians que no fan ska ni cançó explícita ja ho tenen agre per a fer bolos, els bandautors no barcelonins d'indie en català, ausades!

[endtext]

Ningú s'ha fet ric de treballar

2011-02-25T02:25:00.003+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=Wq0sI__ZUq0endofvid
[starttext]

Mazoni és de les poques coses potables que ha donat l'indie catalanòfon dels últims anys, totes elles de la productora Bankrobber: no sé si prendrà el nom d'aquell de la Merda d'artista, ni si el títol del seu disc del 2007 està traduït directament de la cançó dels Gorky's Zygotic Mynci, però esta revisitació del Dylan és prou divertida. Demà dissabte, a Vila-real junt amb les Almorranes Garrapinyães del Pinya!

[endtext]

Camí de Vera

2011-02-24T02:24:00.019+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=65JYkTIL2Wkendofvid
[starttext]

Jo voldria haver-los cantat hui esta cançó als biciclistes de la Politècnica, que fan una campanya des de Normalització i donen jupetins debades, però entre pilotes i marxadors... i damunt tardarem un poc encara en sentir-li-la a Pep Toni, que encara està de gira amb el Saltamartí demà en Alcoi i al sendemà en Alacant. Ja espere en candeleta el nou disc del millor grup de la història de Mallorca i part de Dragonera!

[endtext]

Botifarra també és un joc de cartes

2011-02-23T02:23:00.004+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=b2l2KG_0lPMendofvid
[starttext]

A les femellistes exaltades no els farà ~~ni puta~~ gràcia este romanç de l'any que el Tato es tallà la treneta, d'una època en què la lluita de gèneres era motiu de burla i una temàtica popular; i això que la versió que canta el Boti' és prou més suau que la que va transmetre alguna dona major en l'època de la Fonoteca de Materials, que acaba «...i la valenta sorra,/ jûan'-se ês dinês.» Vorem si a les reusenques també els pega tort este dissabte...

[endtext]

Sa majestat dels fogons

2011-02-22T02:22:00.030+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=px3m8Kv9wtUendofvid
[starttext]

Jo que no sé fe' una truita
ni un pastís ni uns canelons,
per un noi així em faria
sa majestat dels fogons...

Sort que Anna Roig i companyia aniran a Benissa este Tirant de Cançó, que si li aplega a tocar Sueca la primera estrofa d'esta bonica cançó del seu primer disc hauria desencadenat algun somriure irreverent. O no. Voleu que fem la prova?

[endtext]